免翻 墙 直连本站 tiny.cc/jinnews
【新唐人2013年9月13日讯】(新唐人记者陈洁综合报导)中华古国有着5000年的灿烂历史，在漫长的演化过程中，出现了很多成语，然而，直至今日，有多少人能真正明白其内涵。人们或望文生义，或生吞活剥，结果，弄得这些成语大大背离了其原始涵义。
1、七月流火
语出《诗经国风豳风》〝七月流火，九月授衣〞。〝七月〞指夏历的七月；〝流〞，指移动，落下；〝火〞指星名〝大火星〞。夏历的七月黄昏，大火星的位置由中天逐渐西降，〝知暑渐退而秋将至〞。人们把这种现象称作〝七月流火〞。由此可见，〝七月流火〞的真实意思，是说在夏历七月，天气渐渐转凉，每当黄昏的时候，可以看见大火星从西方落下去。《豳风》里这两句话说： 〝天气越来越凉了，该做棉衣服了。〞
〝七月流火〞本指〝天气转凉〞，可是后人竟望文生义，愣说成〝盛夏时节，天上下火〞– 为啥天太热？原来〝太有柴〞了。
2、始作俑者
语出《孟子．梁惠王上》：〝仲尼曰：始作俑者，其无后乎。为其像人而用之也。〞俑，古代殉葬用的木制或陶制的俑人。根据孔子〝始作俑者，其无后乎〞这句话，后人将〝始作俑者〞比喻第一个做某件坏事的人，或某种恶劣风气的创始人，是贬义词。
现在，居然摇身一变，成了〝第一个吃螃蟹的英雄〞，起码也是开先河的任务 –看来，〝屎盆子〞完全可以扣在正面角色的头上。尝尝鲜儿吧您呐。
3、空穴来风
源自楚国人宋玉的《风赋》，文中有〝枳句来巢，空穴来风〞。此语是宋玉引用他的老师屈原的话：因为枳树枳、弯曲句，树枝上常招引鸟儿筑巢；由于有空的洞穴，才引来了风呢。白居易诗中准确使用过此语：〝朽株难免蠹，空穴易来风。〞说腐朽的树木难免招来虫子蛀咬，空的洞穴容易引来风吹。
按此解释，〝空穴〞和〝来风〞是一因一果，若做比喻，应比做说法有根据、有来由。所以，以〝空穴来风〞比喻不存在和没影儿的事，是不够妥当的；若比喻事出有因，确有来头，则比较恰当。
4、床笫之私
〝笫〞形近于〝第〞；笫读作〝子〞，指〝垫在床上的竹席〞。〝床笫〞也就是床铺，引申为夫妻之间的语言或房事。但换上〝床第〞这套〝马甲〞，就什么〝讲儿〞也没有了。
5、明日黄花
这个成语的出处，源自苏轼《九日次韵王巩》诗：〝相逢不用忙归去，明日黄花蝶也愁。〞黄花，也就是菊花，原指重阳节过后逐渐萎谢的菊花。后多比喻过时的事物或消息。
或许有人觉得，〝明日〞哪里过时？〝昨日〞才过时呢，便想当然地篡改成了〝昨日黄花〞– 谁下的命令？凭啥愣改呀？
6、美轮美奂
出自《礼记檀弓下》：晋文子赵武家里新落成一所房屋，晋国大夫张老去祝贺说：〝美哉轮焉，美哉奂焉！歌于斯，哭于斯，聚国族于斯！〞轮，是古代的一种圆形高大的谷仓。这个成语指高大的意思，专门形容建筑物高大华丽。现在被滥用到所有事物上，连唱歌跳舞、喝酒吃饭都〝美轮美奂〞了，上哪儿说理去？
7、振聋发聩
语出清代大才子袁枚的《随园诗话补遗》：〝此数言，振聋发聩，想当时必有迂儒曲士以经学谈诗者。〞聩，耳聋。〝振聋发聩〞，即发出很大的声响，使耳聋的人也能听见，比喻用语言文字唤醒糊涂的人。
现在竟被误作听力下降，像个呆头呆脑的聋子 — 把醉汉弄醒？把醒汉弄醉？甭管怎么说，先把意图弄清楚；否则，干完活儿，准挨大嘴巴。
http://www.bannedbook.org/ Email订阅禁闻
本文标签：
新唐人
没有评论:
发表评论