免翻 墙 直连本站 tiny.cc/jinnews
【新唐人2013年09月05日讯】中共原政治局委员薄熙来案庭审落幕，等待宣判之际，他的儿子薄瓜瓜，满面笑容出现在美国一场聚会上的图片被曝光，〝惹恼〞了中共。最近，中共媒体刊文说，薄瓜瓜是薄案的共犯，应该发〝全球通缉令〞召回。律师指出，薄瓜瓜涉及父母的案件很深，本来就应该被追究。现在发出这个所谓〝全球通缉令〞，作秀成分居多。
《北京日报》9月2号发表文章表示：薄瓜瓜〝似乎没受到父亲日前在国内受审的影响。〞因为在美国哥伦比亚大学法学院聚会上，薄瓜瓜的笑容灿烂。
文章说，从薄熙来案近5天的庭审中，暴露出薄瓜瓜涉案很深，不但在父母案件中扮演着关键角色，徐明等人向薄家进行的利益输送，薄瓜瓜也是亲身享受和知情。
文章指称，薄瓜瓜是一名〝在逃〞嫌犯，没有资格在海外为父母摇旗呐喊，虚张声势。文章还呼吁，不管薄熙来在庭审之前，是否与中共达成保护薄瓜瓜的协议，当局都应该发布〝全球通缉令〞将薄瓜瓜召回。
大陆维权律师江天勇：〝正常的情况下当然是应该追究，控方也可以把他另案来处理，但是另案处理怎么样？怎么处理，一旦这个事情，公众的视线转移了之后，它就不了了之，但也可以正儿八经的来追究他，也可以轰轰烈烈的来追究他，这个当局保留自己的这种充份的余地。〞
时政评论员汪北稷分析，中共媒体要求通缉薄瓜瓜，只是作秀。中共绝不会公开抓捕薄瓜瓜。
时政评论员汪北稷：〝因为薄熙来还有兄弟姐妹，谷开来也有兄弟姐妹，还有一个宠大的太子党的关系网在中国，如果它这样做的话牵涉的面很大，这样子会形成中共的太子党集团里面一个大分裂、大冲击。〞
1987年出生的薄瓜瓜，今年秋季刚入读美国哥伦比亚大学。去年3月15号，薄熙来被免职，随后他的母亲谷开来因毒杀英国商人海伍德被判死缓，在哈佛读书的薄瓜瓜从此再也没有回过中国。
8月19号，薄瓜瓜发布声明说，如果他父亲在庭审中顺从，或他母亲进一步和中共合作，作为他获得平安的条件，判决不会具有任何道德的份量。
薄熙来在庭审中，被指控单独或通过妻子谷开来、儿子薄瓜瓜，收受大连商人唐肖林及大连实德集团董事长徐明给予的财物。
中国资深法学专家赵远明 〝他（薄瓜瓜）涉案，不光是涉案一般的事，或者一般的知情人，他是一个参与人，而且还是一个比较积极的参与人，所以对于薄瓜瓜来讲，在薄熙来这个案件当中，就应该给薄瓜瓜通缉，然后辑拿归案，因为他作一个共同犯罪人来讲的话，没有任何理由可以宽恕薄瓜瓜。〞
中国资深法学专家赵远明指出，薄瓜瓜不仅在薄案中是共同犯罪人，在谷开来案中也是参与者。
去年8月，谷开来庭审中说，她之所以除掉海伍德，是因为海伍德威胁到薄瓜瓜的生命安全；薄熙来在自辩中也披露，海伍德曾要求薄瓜瓜支付1400万镑的〝项目中介费〞。
日本《朝日新闻》去年也曾经披露，谷开来承认，她以亲戚和朋友名义，转移了60亿美元到美国、英国。
赵远明：〝薄瓜瓜手里掌握的资金也应该给他如数的追缴，因为他所掌握的金钱，一是数额大，二来都是赃款，而且这些赃款都是人民的血汗，所以不应该让它们在国外，也不应该让他们享受民脂民膏，所以做为中共习近平讲的话，就应该尽快的发布红色通缉令，把薄瓜瓜辑拿归案。〞
汪北稷认为，中共做事向来喜欢黑箱作业，如果真要抓捕薄瓜瓜，又不至于引起大震动，它肯定会用绑架、诱骗或恐吓等比较阴暗的手段来〝召回〞薄瓜瓜。
采访编辑/李韵 后制/李勇
China’s State-Owned Media Suggest to Arrest Bo Guagua is just a Show
Bo Xilai’s trial has finished and the verdict is expected.Recently Bo’s son, Bo Guagua was pictured with a cheerful smile partying with friends in the US.The son’s cheerful manner annoyed the Chinese Communist Party (CCP).The state-owned media said that Bo Guagua is Bo’s accomplice, China should issue a "global arrest warrant" to bring him back.Lawyers said that Bo Guagua was deeply involved inhis parents’ crimes, he certainly should be investigated. However, the media mentioned the "global arrest warrant",which is likely just a show.
On 2nd September, Beijing Daily reported that Bo Guagua seems to not have been affected by his parents’ trial, as he appeared with a brilliant smile in a gathering in the Columbia Law School.
The article said that during five-day trial of Bo Xilai,it exposed that Guagua was deeply involved in the crimes.Guagua not only played an important role in his parents’ crimes, but also benefited from his parents’ ill-gotten money, including accepted interests from Xu Ming.
The article claimed that Guagua is a "fugitive" suspect.He is not qualified to speak for his parents abroad.Not matter whether the CCP has reached agreement with Bo before his trial to protect Guagua, the authorities should issue a "global arrest warrant" to bring Guagua back to China.
Jiang Tianyong, China-based human rights lawyer:" Naturally, Guagua should be investigated.Prosecutors can try him in an isolated case.If his case is an isolated, how can one deal with it?Once the public’s focus has been diverted away from this case,there won’t be any result.However, the authorities can formally or vigorously investigate him, they reserve their rights in what to do."
Wang Beiji, current affairs commentator analyzed that the CCP media’s demand to arrest Guagua, is just a show.The CCP will not openly arrest Guagua.
Wang Beiji, current affairs commentator: Because Bo has brothers and sisters, Gu Kailai also has brothers and sisters.There is a large princelings network existing in China.If the authorities openly arrest Guagua, it will be associated many issues.It will result in a separation and big effect among the princelings.
Bo Guagua was born in 1987, he has enrolled in Columbia Law School in New York this year.On March 15, 2012, Bo Xilai was sacked.Guagua’s mother Gu Kailai was given a suspended death sentence for murdering British businessman Neil Heywood.Guagua was studying at Harvard at that time, he has never returned to China since.
On 19th Augurst, Guagua issued a statement.He claimed that if his well-being had been bartered for his Father’s acquiescence or his mother’s further cooperation, then the verdict will clearly carry no moral weight.
Bo was accused of accepting bribes via Gu Kailai and Bo Guagua from Tang Xiaolin, a businessman in Dalian and Xu Ming, CEO of the Dalian shide Groups.
Zhao Yuanming, Chinese senior legal expert:" Bo Guaguawas deeply involved in the crimes.I don’t mean a general involvement, or if he knew inside stories, Guagua is an accomplice. And an active accomplice.Thus, Guagua was involved in Bo’s crimes, he should be arrested and brought back to China."
Zhao Yuanming points out that Bo Guagua is not only an accomplice in Bo’s case, but also in Gu Kailai’s.
In August 2012, Gu Kailai said in court that she killed Heywood, as Guagua has been threatened by him.Bo Xilai also testified that Heywood had requested Guagua to pay a ￡14 million ($22 million) project commission.
Japan’s Asahi Shimbun revealed in 2012 that Gu admitted that she had transferred $6 billion to the US and UK via her relatives and friends.
Zhao Yuanming: "The money that Guagua possessed should be confiscated.As the money he held is a great amount and is ill-gotten moneywhich was stolen from civilians.Thus it should not be deposited overseas. Neither should they let him enjoy spending it.Xi Jinping should issue a red arrest warrant to bring Guagua back to China."
Wang Beiji believes that the CCP used to operate behind the scenes.If they really wanted to arrest Guagua without causing a great wave,they will use kidnapping, deception, threats and other relatively obscure means to get Guagua back.
http://www.bannedbook.org/ Email订阅禁闻
本文标签：
《朝日新闻》,
中共,
习近平,
党,
太子党,
律师,
徐明,
政治,
政治局委员,
新唐人,
日本,
时政评论,
朝日新闻,
李勇,
江天勇,
海伍德,
美国,
英国,
薄案,
薄熙来,
薄熙来案,
薄熙来被免职,
薄瓜瓜,
谷开来 
没有评论:
发表评论